翻译与翻译中的文化干扰

• 作者: 杨仕章
• 来源期刊: 中国俄语教学
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译过程 文化适应 文化干扰 双文化性
• 年，卷（期）: 2004,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译·文学
• 页码范围: 39-43
• 页数: 5页
• 分类号: H35
• 字数: 5318字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-5510.2004.01.008

摘要

在翻译过程中,原语文本在进行文化适应时,难免会受到译语文化的干扰.翻译中的文化干扰体现在物质文化、行为文化和意识文化等各个文化层面,且具有地域性、时代性、或然性与必然性的统一等特点.文化适应的结果使译本获得了双文化性的特征.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨仕章		34	381	12.0	18.0