百年前一个王国的覆亡--课堂上不讲的一段历史

• 作者: 陈福康
• 来源期刊: 博览群书
• 年，卷（期）: 2004,（12）
• 所属期刊栏目: 文化思考
• 页码范围: 32-35
• 页数: 4页
• 语种: 中文

摘要

历史上的琉球国,位于中国大陆东方(台湾岛的东北方)、日本九州岛西南方的大海中,为一群岛.同古代日本一样,关于其国的最早的文字记载见于中国古史.<隋书>中即有<琉求传>.据1650年成书的该国用汉语自撰的第一部国史<中山世鉴>称:"盖我朝开辟,天神阿摩美久筑之.""当初,未[有]琉球之名.数万年后,隋炀帝令羽骑尉朱宽访求异俗,始至此国地界.万涛间远而望之,蟠旋蜿延,若虬浮水中,故因以名琉虬也."这就是说,中国隋朝时(581～617),该国始被称为琉虬.查中国典籍,虬是龙的一种.东汉·王逸<楚辞章句>曰:"有角曰龙,无角曰虬."而唐·李善<文选注>引<说文>则曰:"虯,龙无角者."以琉球群岛散布在大洋中的状态而言,谓之琉虬,实在非常形象.然而可能因为古代中国都将龙作为华夏帝王的象征,史官写史多有忌讳,所以<隋书>就将它改为同音的"琉求"了吧.此后,<元史>又写作"瑠求",有的书中又称"留仇",总之都是谐音.