浅析希伯来文“厚爱”（ ）一词的词义

• 来源期刊: 金陵神学志
• 学科: 文学
• 关键词: 希伯来文 “厚爱” 词义 文化内涵 基督教
• 年，卷（期）: 2004,（2）
• 页码范围: 138-144
• 页数: 7页
• 分类号: H671.3

摘要

（ ）(读作rātsāh)是动词，通常是“喜悦”、“喜爱”之意。（ ）(rātsāh)及它的同源名词在《旧约》中出现了110次。根据《哈利斯旧约神学词汇词典》，动词（ ）(rātsāh)来自一个很古老的西闪族语根。根据《布朗希英大辞典》，（ ）的词源还出现在古阿拉伯语、塞巴语(Sabaean)及古亚兰语(Aramaic)中。在古阿拉伯语中有“对……满意”或“爱……”之意；在塞巴语中有“恩惠”或“厚爱”以及“合意的”或“可接受的”之意，在古亚兰语中有“欢喜”之意。