《共产党宣言》中关于“消灭私有制”的译法错了吗？!

• 作者: 王振中
• 来源期刊: 经济学家茶座
• 学科: 经济
• 关键词: “消灭私有制” 部门 经济学 宗旨 奋斗 颁布 研讨会 必读书目 美国教育部 中学生
• 年，卷（期）: 2004,（4）
• 页码范围: 51-54
• 页数: 4页
• 分类号: F014.1

摘要

今年以来，在经济学界的研讨会上，人们不断地会听到这样一种说法，认为《共产党宣言》中“消灭私有制”这句翻译错了，“消灭”一词应译为“扬弃”，所以某些人提出“消灭私有制”应该改译为“扬弃私有制”，据说是取其精华，去其糟粕的意思。对于这种观点，我当然非常关注，因为《共产党宣言》不仅是每一位共产党人需牢记的奋斗宗旨，而且也是美国教育部门颁布的中学生必读书目之一。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王振中	中国社会科学院经济研究所	41	34	3.0	5.0