对雨果的中国化误读

• 作者: 王新玲
• 来源期刊: 张家口职业技术学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 雨果 法国 中国 诗人 小说家 戏剧家
• 年，卷（期）: 2004,（2）
• 所属期刊栏目: 语言文学
• 页码范围: 13-19
• 页数: 7页
• 分类号: I046
• 字数: 8638字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-8156.2004.02.004

摘要

在法国,作为诗人的雨果家喻户晓,然后才是戏剧家和小说家.这种认识符合其创作实际.而在中国人的心目中,他首先是一个小说家,其次才是戏剧家和诗人.导致这种误读的因素有:不同文学体裁在翻译时的语言难易程度,社会历史的需要和文学接受心理的差异.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王新玲	保定师范专科学校中文系	10	12	2.0	3.0