论英汉两种语言交往活动的非对称性

• 作者: 王瑞富
• 来源期刊: 毕节师范高等专科学校学报
• 学科: 社会科学
• 关键词: 语言交往活动 非对称性 文化特质 文化信息 文明碰撞
• 年，卷（期）: 2004,（3）
• 所属期刊栏目: 英语教育
• 页码范围: 39-42
• 页数: 4页
• 分类号: G04
• 字数: 5403字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-7059.2004.03.009

摘要

英汉语言之间语言交往活动的非对称性是存在于两种语言之间语言的学习、教授以及语言之间的翻译活动的不平衡性.对于这种非对称性在政治经济文化几个方面所造成的有利于英语国家而不利于中国的后果,可以作出这样的解释:两种语言之间的语言交往活动的非对称性是由于相应的文化的不同特质决定的.由于语言的强势地位依赖于文化的繁荣,文明的昌盛,中华民族唯有发挥自己的创造性,汉文化与语言丰富发展并与英语取得平等的地位才会指日可待.