谈谈英语六级翻译的技巧及长句的翻译方法

• 作者: 刘丽萍 马文超
• 来源期刊: 河南财政税务高等专科学校学报
• 学科: 文学
• 关键词: 语码转换 语际差异 句法结构
• 年，卷（期）: 2004,（1）
• 所属期刊栏目: 高等教育研究与实践
• 页码范围: 60-62
• 页数: 3页
• 分类号: H310.42|H315.9
• 字数: 3818字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-5793.2004.01.022

摘要

分析学生在大学英语六级考试翻译中出现的问题可知,跨语言的翻译不应仅是单个句子的翻译及英汉语之间词与词死板的一一对应,而是在语篇层次上的整体语码转换.应了解英汉语际差异,对英语长句进行语法结构上的分析,在此基础上结合具体语言环境和汉语本身的内在要求,综合运用多种方式,将英语的言内及言外之意用汉语充分、准确地再现出来.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马文超	河南财政税务高等专科学校基础部	11	10	2.0	3.0
2	刘丽萍	河南财政税务高等专科学校基础部	8	3	1.0	1.0