个中甘苦心自知——《法苑珠林校注》编辑琐谈（上）

• 作者: 毛双民
• 来源期刊: 书品
• 学科: 社会科学
• 关键词: 《法苑珠林校注》 佛教类书 古籍校勘 中华书局 周叔迦 编辑工作
• 年，卷（期）: spb,（2）
• 页码范围: 31-37
• 页数: 7页
• 分类号: G256.3

摘要

古籍整理工作中有一些项目属于抢救遗产性质，例如一些已故世的老一代著名学者的未完成稿，原整理者完成了一些别人做不了的复杂工作，对社会做出了重大贡献，但是作为整体，书稿还有一些重要缺憾需要弥补，否则难以出版。《法苑珠林校注》就属于这种情况。《汝苑珠林》是一部卷帙浩繁的佛教类书，其标点断句非佛学修养深湛者不能胜任，而类书引文原始出处的考订注释也非博闻强记腹笥广大者莫办。周叔迦、苏晋仁先生前赴后继地完成了上述工作，对该书文字也有所刊正，但没有来得及全面系统地对全书文字进行校勘核定。在两位老先生都已去世的情况下，责任编辑毛双民同志义无返顾地承担了异常繁重的校勘任务，使此书终于得以出版。这种知难而进无私奉献精益求精的精神，是使遗稿得以续成完璧的前进动力，也是中华书局优良编辑传统的生动体现。《琐谈》选取了近百则例证，对续补的校勘工作做了示范性说明。本刊虽然篇幅有限，仍愿分三期连载其全文，以表达衷心的敬意。