汉语成语英译纵横谈

• 作者: 江丽容
• 来源期刊: 美中外语
• 学科: 文学
• 关键词: 成语翻译 对等 跨文化
• 年，卷（期）: 2004,（1）
• 页码范围: 30-34
• 页数: 5页
• 分类号: H136.3

摘要

中华文化上下五千年，语言极为丰富，成语、谚语、歇后语以及各种俗语源远流长。其中尤以格式固定、结构稳定的成语在汉语言宝库中位置举足轻重。英语同样是世界历史悠久的语言，成语、习语构成其特定的内涵，在中西文化交流，尤其在翻译中汉英成语若能恰当地对等运用，能起到“横看成岭侧成峰”的效果。因此本文试图站在跨文化角度谈谈汉语成语的英译。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	江丽容		2	0	0.0	0.0