关于几个重要心理学术语的翻译问题

• 作者: 任泽湘 刘海平 谭玉茸
• 来源期刊: 郧阳师范高等专科学校学报
• 学科: 哲学
• 关键词: 心理学 人格 皮亚杰 翻译
• 年，卷（期）: 2004,（3）
• 页码范围: 106-108,135
• 页数: 4页
• 分类号: B84-06
• 字数: 4135字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-6072.2004.03.036

摘要

心理学术语的中文翻译应该力求译语和原语的等值,否则,就不利于理解和传播."人格"的概念以及皮亚杰的"图式"、"运算"等概念就存在翻译上的些微失当之处,在一定程度上限制了人们对问题的理解与进一步探讨.