英语中的“正话反说”

• 作者: 倪春艳
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 文学
• 关键词: “正话反说” 语义 句式 英语
• 年，卷（期）: 2004,（12）
• 页码范围: 32
• 页数: 1页
• 分类号: H31

摘要

一种“形式否定，意义肯定”的句子结构，通俗点说，叫做“正话反说”。英汉在表达相同的语义时，有时说话的思路和角度截然相反。比如，汉语中，“他大有成功的可能”，英语则可以从反面来表达，说成He has no small chance of success。现介绍几种“正话反说”的常用句式。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	倪春艳		7	63	1.0	7.0