猫"格"与狗"格"

• 来源期刊: 警犬
• 学科: 社会科学
• 关键词: 饲养 麦芽 宠物 英语 绕口令 英国人 人类 幽默 句子 外语言
• 年，卷（期）: 2004,（2）
• 页码范围: 50
• 页数: 1页
• 分类号: C912.4
• 语种: 中文

摘要

人类饲养猫狗作为宠物,大概由来已久.所以,不论在中外语言中,以猫狗妙论人生的句子甚多.英语中,下大雨是It rains cats and dogs,大概天性幽默的英国人认为,如果猫狗纷纷从天而降,便真狼狈了.英国绕口令 This is the dogs that wor-ried the cat andthat killedthe ratthat ate themalt that lay in the house that Jack built,翻成中文是:杰克建的房子里有麦芽,麦芽给老鼠吃掉了,老鼠给猫咬死了,猫又给狗无限烦恼,这就是那条狗了.