如何应对联考英语的英译汉(四)

• 作者: 吴相松
• 来源期刊: 英语沙龙：高中
• 学科: 文学
• 关键词: 否定词 全部否定 英语 部分否定 否定意义 否定句 否定形式 翻译 否定观 形容词
• 年，卷（期）: 2004,（6）
• 页码范围: 35-35
• 页数: 1页
• 分类号: H319.3

摘要

六、否定句的翻译英汉两种语言在表示否定的概念时,无论在用词上,还是在表达方式上都有很大差别。英语的否定形式多样,有部分否定、全部否定、准否定等不同形式。否定部分的转换英语的否定词在句子中究竟否定哪个部分,对于理解全句的语义至关重要。 1) 英文中表示否定观点、看法时,否定词在汉译时一般转移到后面的观点中。例如:I don’t think he will like this idea.我认为他不会喜欢这个方案。/We are not working here for money but f0r responsibility.我们在这儿忙碌不是为了

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴相松		12	0	0.0	0.0