英语动植物习语

• 作者: 刘萍
• 来源期刊: 英语沙龙：高中
• 学科: 文学
• 关键词: 习语 巨大影响 倾盆大雨 神话 动植物 汉语 联系 野餐 动物 英语
• 年，卷（期）: 2004,（6）
• 页码范围: 54-54
• 页数: 1页
• 分类号: H319.4

摘要

To rain cats and dogs这个习语描绘大雨倾盆而下。例:In the middle of the picnic, it started to rain catsand dogs, and everybody got soaked。野餐进行到一半时,忽然下起了倾盆大雨,每个人都被淋透了。汉语读者往往感到纳闷,下雨为什么会与cats and dogs联系在一起呢?原来根据北欧神话,cat被认为是对天气有巨大影响的动物,每当猫不同寻常地蹦蹦跳跳的时候,水手们就说"The

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘萍	华中农业大学外语系	52	343	10.0	18.0