创造新词的心路历程

• 作者: 鲁国尧
• 来源期刊: 语言教学与研究
• 关键词: 新词 外来词 伊美尔 备阅录 语言入侵
• 年，卷（期）: 2005,（1）
• 页码范围: 8-15
• 页数: 8页
• 语种: 中文

摘要

本文如有特色,即在于"实话实说",详述创造新词的心理活动过程.汉语外来词很多,引进之时即为新词.这种新词的创造过程,鲜为人知,严复在<天演论>"译例序"说过他的艰苦:"一名之立,旬月踟蹰".但是他没有讲述他吸收外来词时的反复思考的过程.现在我来"解剖自己",袒露心迹,讲述斗胆"创造"新词(包括外来词和学术术语)的"心路历程".