浅议读者的要求对翻译理论主要因素的影响

• 作者: 刘云腾
• 来源期刊: 美中外语
• 学科: 文学
• 关键词: 异化 归化 译者的素质 文化因子
• 年，卷（期）: 2005,（10）
• 页码范围: 16-20
• 页数: 5页
• 分类号: H059

摘要

翻译理论向来注重封翻译主体——译者的研究，而对于整个翻译过程的最终受益者——译文续者却未给予足够的重视。本文详细分析了一份问卷调查的各项结果．井从译文读者的根本要求出发，对翻译的主要因素，如，文字转换、源语女化的处理、译者的素质及选材等进行“逆向”研究，以期提高译者的读者意识。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘云腾	上海对外贸易学院国际商务外语系	4	4	1.0	2.0