关于《湿地公约》中"湿地"定义的汉译

• 作者: 匡耀求 黄宁生
• 来源期刊: 生态环境
• 学科: 地球科学
• 关键词: 湿地公约 湿地定义 湿草地
• 年，卷（期）: 2005,（1）
• 所属期刊栏目: 问题讨论
• 页码范围: 134-135
• 页数: 2页
• 分类号: P931.7
• 字数: 1727字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-5906.2005.01.028

摘要

湿地公约文本使用的英语是英国英语,其使用的词汇与美国英语有微妙的区别,湿地国际(中国)官方文本对<湿地公约>中湿地定义的汉译不确切.文章讨论了英国英语和美国英语中与湿地有关的几个词语在含义上的差别,重译并解剖了几个典型的湿地定义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	匡耀求	中国科学院广州地球化学研究所南海海洋研究所边缘海地质重点实验室	97	1901	24.0	40.0
2	黄宁生	中国科学院广州地球化学研究所南海海洋研究所边缘海地质重点实验室	64	1454	21.0	36.0