图赖讷——“法兰西的花园”

• 作者: 王梅（译） 阿尔弗雷德·德·维尼
• 来源期刊: 法语学习
• 学科: 文学
• 关键词: 法语 双语阅读 对照读物 文化背景知识
• 年，卷（期）: 2005,（4）
• 页码范围: 13
• 页数: 1页
• 分类号: H32

摘要

巴黎是法兰西的头脑而图赖讷是瑟圣茵的心脏。不仅如此，因为那清幽纯净的景致、蜿蜓而悠然流淌的河流、瑰丽多彩的花园、多种多样的葡萄园，因为人们呼吸到的温润的空气、为卢瓦尔河、谢尔河和安德尔河两岸添彩的优雅城堡，还因为当地使用的高雅的语言，图赖讷所呈现的法国形象也许更为确切，也许更加真实。