Plus petit=moins grand？

• 作者: 梁李
• 来源期刊: 法语学习
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 法语 语法 反义词 “Plus petit” “moins grand”
• 年，卷（期）: 2005,（4）
• 页码范围: 40-41
• 页数: 2页
• 分类号: H32

摘要

“我比他矮小。”翻译成法语，我们很自然就会想到：Je suis plus petit quelui．而笔者发现在有的书中表述为：Je suis moins grand que lui．类似的把plus＋adi．等同于moins＋adj．的反义词的情况，笔者碰见的还很多。单就语法来看，这没有问题，但是，严格而言，笔者认为这是不够确切的，两者还是存在区别。而我们往往忽视这一现象，特此提出，以期让初学者有更进一步的认识。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	梁李	中南大学铁道校区外国语学院	1	0	0.0	0.0