新闻标题的“翻作”现象

• 作者: 曹道静
• 来源期刊: 写作：高级版
• 学科: 教育
• 关键词: 新闻标题 诗词名句 写作实践 固定格式 古诗句 惯用语 识字 人生
• 年，卷（期）: 2005,（12）
• 页码范围: 8-9
• 页数: 2页
• 分类号: G633.34

摘要

鲁迅先生曾说他的杂文标题“人生识字糊涂始”是从古诗句“人生识字忧患始”翻作来的。这种利用古代诗词名句、成语、习俗语和现代常见惯用语等固定格式加以改造翻新制作新闻标题的“翻作”现象在写作实践中很普遍。我们先看几个例子：

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	曹道静		5	3	1.0	1.0