医疗数据交换规格MML(Medical Markup Language)3.0汉化版的制作

• 作者: 中岛裕生 佐藤纯三 何苗 吉原博幸 牛铁 田中亨治 荒木贤二 郭锦秋 铃木利明 铃木斋王 高田彰
• 来源期刊: 医学信息
• 关键词: MML XML CDA HL7 汉化
• 年，卷（期）: 2005,（4）
• 所属期刊栏目: 医学信息学技术与教育
• 页码范围: 318-323
• 页数: 6页
• 字数: 3441字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1006-1959.2005.04.017

摘要

MML(Medical Markup Language)是一套不同医疗设施间的数据交换规格.于1995年在日本被开发.MML从版本2921开始使用XML(eXtensible Markup Language)作为标记语言.而最新版本3.0又遵循HL7 Clincal Document Architecture(CDA),包含14模块和36个数据定义表格.目前在中国,还没有一个使用XML来结构整个病历内容的规格.鉴于MML的柔韧性,我们制作了一个基于3.0版本的汉化版.日本与中国虽然诊疗流程、病历记录的内容等都很相似,但是也有一些,比如民族的表现、中医诊断分类,医师资格分类等都是日本不存在的或者分类不同的信息.另外,因为国情不同,医疗保险制度也完全不同.为了使MML能在中国的医院适用,我们追加和更改了1 2个数据定义表格,并重新制作了医疗保险信息模块.MML汉化版不止是一个对原规格的翻译和说明,它还考虑了本地的需要.因此,使用MML汉化版在中国的医疗设施间进行医疗数据交换已经成为可能.