莫让“洋”名迷乱眼——花卉中文名标准化谈

• 作者: 龙雅宜
• 来源期刊: 花木盆景：花卉园艺
• 学科: 文学
• 关键词: 萱草 “日百合” 中文名 标准化 英文名
• 年，卷（期）: 2005,（11）
• 页码范围: F0005
• 页数: 1页
• 分类号: H102

摘要

大约在三年前，国内某报刊上刊登了一篇关于引入新栽培品种‘日百合’的报道，当我愣了一下，‘日百合’何许花卉也？我仔细想着并顾名思义是只开一天花的百合，接着往下看刊出的图片，原来竟是我国久已栽培的萱草。萱草原产我国，16世纪传入欧洲，20世纪培育出多倍体品种群。1974年中国引入多倍体种子，选育出一批新品种，并按国际命名规则分别定出品种名。但它们仍然是萱草这个家族的成员，而不是百合系的。我国地域辽阔，一些植物又在南北地区均可栽培，因此有些花卉会有几个不同的别名也是可以理解的。