Л.Толсой说,“语言大师的技巧在于寻找惟一必要词语的惟一必要配位”(Масгерство художнка слова заключется в том,чтобы находить единственное нужное размещение единственно нужных слов)。С.Кацнельсон说:“世界并不是货架上摆着分门别类事物与特征的储藏室,词典也不是它们的资产清单”(Мир-не вещевой склад,на полках которого лежат рассортированные по классам предметы и признаки,исловарв-не их инвентарная опись)。这就是涉及到谴词造句的艺术,即语法修辞了。