试论功能翻译理论在旅游翻译中的应用

• 作者: 游丽琴
• 来源期刊: 淮海工学院学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 功能翻译理论 旅游翻译 应用
• 年，卷（期）: 2006,（1）
• 所属期刊栏目: 语言·艺术
• 页码范围: 73-75
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 2996字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-3499.2006.01.019

摘要

结合对功能翻译理论的基本原理的探讨,认为译者在翻译过程中应从译语读者的角度出发,根据译文的预期目的来决定自己的翻译策略与方法.在此基础上结合汉译英的旅游资料翻译的实践活动,对功能翻译理论在旅游翻译中的应用进行了具体分析,指出译者在把旅游资料从中文翻译成英文的过程中,不仅要对英汉两种语言有娴熟的驾驭能力,而且要有认识和处理文化差异的能力,译者在尊重原文的基础上可以采取删减、改译、补充说明等翻译策略,使译文能够达到预期效果,起到沟通交流的目的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	游丽琴	福州大学外国语学院	2	54	1.0	2.0