我国"五四"以来英汉翻译标准的总趋势及其反思

• 作者: 白景永
• 来源期刊: 成人高教学刊
• 关键词: "五四"运动 文化转型 翻译标准 趋势 反思
• 年，卷（期）: 2006,（1）
• 所属期刊栏目: 教学相长
• 页码范围: 59-62
• 页数: 4页
• 语种: 中文

摘要

自严复提出"信、达、雅"这一翻译标准100多年来,翻译界虽然存在许多关于翻译标准的争议,但其一直成为比较全面实用的标准."五四"运动后,我国出现了从古文向白话文过渡的文化转型.期间,英汉翻译的标准,特别是文学翻译的标准,呈现由单一性向纵深、具体化发展的趋势,但没有摆脱原有标准的框架.各著名翻译家提出的翻译标准都是从严氏标准的基础上发展起来的.将来的翻译标准是什么?文章探索我国"五四"后翻译标准的总趋势及其反思.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	白景永		38	109	7.0	10.0