在日本中等教育方面鲁迅研究的回顾和发展

• 作者: 佐藤明久 瞿斌(译)
• 来源期刊: 上海鲁迅研究
• 学科: 文学
• 关键词: 杂志 故乡 公论 编辑 作品 日本
• 年，卷（期）: 2006,（2）
• 页码范围: 247-257
• 页数: 11页
• 分类号: I210

摘要

一日本国民对鲁迅作品和其研究著作的认识在日本国内,鲁迅先生作品中最初被译成日语的是《故乡》。这篇译作于1927年发表在武者小路实笃编辑的杂志《大调和》上。这是距离其原作在1921年《新青年》第9卷第1号上发表后六年的事情。译者是谁至今不明。之后,《中央公论》杂志在1932年1月刊载了佐藤春夫翻译的《故乡》和同年7月刊载了佐藤春夫翻译的《孤独者》。同年4月《改造》杂志刊登了增田涉的《鲁迅传》。