口译中的跨文化交流

• 作者: 刘露
• 来源期刊: 成都纺织高等专科学校学报
• 学科: 文学
• 关键词: 跨文化交际 习语 对等 对应 口译
• 年，卷（期）: 2006,（3）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 49-51
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2816字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-5580.2006.03.016

摘要

口译工作中由于文化背景、传统习惯以及行为、思维模式不同,很容易引起误解和歧义.对习语、笑话和玩笑的口译,译员应充分考虑到双方语言的文化个性,注重中西方文化差异,才能准确、流畅、及时地进行翻译,也才能促成交谈双方达成跨文化交际的共识.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘露	成都纺织高等专科学校经外系	2	6	1.0	2.0