46.法官非常注意这一情况,即孩子在家里并不快乐。误:The judge paid a lot of attention to that the child was unhappy at home. 正:The judge paid a lot of attention to the fact that the child was unhappy at home.析:按英语习惯,除极个别介词(如except,but等)外,一般的介词之后均不能直接跟that从句。如语义上需要接这类从句,则通常使用the fact that这一结构。注:在