那扇敞开的窗户

• 作者: Saki 张之春（选译） 隋荣谊（选译）
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 文学
• 关键词: 高校 大学英语 双语阅读 对照读物
• 年，卷（期）: 2006,（5）
• 页码范围: 23-25
• 页数: 3页
• 分类号: H319.4

摘要

“我姑妈马上就会下楼来，纳特尔先生，”一个沉着冷静的15岁小姑娘说道。“现在你必须尽力来忍受我了。” 弗兰姆顿·纳特尔尽力不说错话，既要恰到好处地讨好眼下这个侄女，又不能不合时宜地贬低马上就要下楼来的姑妈。他心里暗自怀疑，这样正式地拜访一连串的陌生人是否真会有助于他目前正在接受的神经治疗，此时，他怀疑的程度比以往的任何时候都更加厉害。