词义有褒贬 翻译戒片面

• 作者: 余富林
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 褒贬 词义 英语
• 年，卷（期）: 2006,（6）
• 页码范围: 41
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

近年来，我国媒体上对英文“误用”的报道十分热闹。今年3月17日《信息时报》上刊登“靓女不识英文买回‘荡妇’T恤”。今年4月6日《黑龙江晨报》上刊登“明星乱穿衣又惹争议孙俪胸前写着‘皮条客’”。2005年5月19日《山西晚报》上刊登“荡妇？李湘衣服上的英文!”……其实，这些报道都有失偏颇。翻译者或报道者是只知其一，不知其二，犯了“一叶蔽目，不见太山”的毛病。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	余富林	湖南省常德市湖南文理学院外语系	2	0	0.0	0.0