本刊与新浪教育联合网上调查:到国外留学你是否感到沟通上的障碍

• 作者: 亦侃
• 来源期刊: 21世纪
• 年，卷（期）: 2006,（3）
• 所属期刊栏目: 热点调查
• 页码范围: 14-15
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

一位正在法国留学的人写信讲了他同学中关于沟通的两个小故事. 第一个故事:一位来自日本的同学向我请教法语:如果在咖啡馆点咖啡,要大、中、小杯时应该怎么讲.听上去不难吧?但是因为中杯我也不会讲,就建议他说:既不是大杯,也不是小杯.但最搞笑的是他解释他前几次在咖啡馆的经历,每次侍者问他,他都会说"小杯",因为他只会这个单词.可他实际上想要大杯,所以每次他都会说"给我来两小杯咖啡".