英语战争委婉语解读

• 作者: 张国 马芳
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 教育
• 关键词: 现代战争 委婉语 解读 英语 古希腊时期 伊拉克战争 事实真相 新闻媒体 “避讳” 使用情况
• 年，卷（期）: yyjy_2006,（8）
• 页码范围: 23
• 页数: 1页
• 分类号: G633.33

摘要

战争与委婉语一样古老。自从有了战争，便产生了委婉语。早在古希腊时期，盲诗人荷马提及英雄的死亡时就使用了bite the dust这样委婉的说法。现代战争更是委婉语滋生的沃土。由于现代战争所造成的巨大破坏和死亡以及战时宣传的保密性，政客们和新闻媒体为了掩盖事实真相纷纷使用大量的委婉语。与日常委婉语的“避讳”、“礼貌”功能不同，战争委婉语纯粹是一种“遮掩”词，也就是人们所说的“化装词”（cosmetic words）。下面我们以越战、阿富汗和伊拉克战争为例考察一下战争委婉语的使用情况。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张国		21	207	5.0	14.0
2	马芳		8	82	3.0	8.0