英语成语面面观

• 作者: 常玫
• 来源期刊: 英语沙龙：高中
• 学科: 文学
• 关键词: 英语成语 世态炎凉 吃人 讽刺 畜生 区别 个人 世界 希腊人 战术
• 年，卷（期）: yyslgz_2006,（1）
• 页码范围: 18-18
• 页数: 1页
• 分类号: H313

摘要

1.It’s a dog-eat-dog world.这是个人吃人的世界。明明是 dog-eat-dog,为何译为"人吃人"呢?其实这个成语是讽刺那些为了争名夺利而做出卑鄙之事的人,他们的所作所为和狗等畜生没有什么区别。因此 It’s a dog-eat-dog world 指世态炎凉。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	常玫		11	3	1.0	1.0