英汉民族文化心理在商业广告语言中的映射

• 作者: 洪明
• 来源期刊: 企业家天地(下半月版)
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉民族 思维模式 文化心理 商业广告 语言特点 翻译研究
• 年，卷（期）: 2006,（6）
• 所属期刊栏目: 综合
• 页码范围: 155-156
• 页数: 2页
• 分类号: H1
• 字数: 3265字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1003-8434.2006.06.084

摘要

语言与文化密不可分.本文以商业广告丰富的实例,论证了英汉民族文化心理在商业广告语中的映射,从英汉思维模式、文化心理的视角讨论了中西广告语言的特点,体现了中西文化的差异与交融.社会文化影响并制约广告语言及其表达,广告语言则蕴涵或反映社会文化.英美民族崇尚求美、求异、求简、求实、求曲的文化心理决定了广告语言呈现出个性化、标新立异、含蓄、隽永等特点,对广告语言及中西文化的探讨有助于商业广告翻译的研究.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	洪明		21	409	6.0	20.0