《陋室铭》、《五柳先生传》及英译文的功能语篇分析

• 作者: 朱毅
• 来源期刊: 南昌工程学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 语篇组织 英译对比 系统功能语言学 古代散文
• 年，卷（期）: 2007,（5）
• 所属期刊栏目: 语言文学
• 页码范围: 56-59,85
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4667字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1006-4869.2007.05.015

摘要

从衔接-连贯、逻辑-语义关系、主位结构-信息中心三个方面对《古文观止》中收录的两篇散文《陋室铭》、《五柳先生传》和罗经国先生所译的英译文进行对比研究,试图发现古代汉语和英语在语篇组织上的差异,揭示罗先生在古代散文翻译中的风格和特点,验证系统功能语言学在翻译研究和语篇分析中的可操作性和适用性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朱毅	江西师范大学外国语学院	4	7	2.0	2.0