浅谈意识形态对翻译中文化信息流失的影响

• 作者: 黄晓雄
• 来源期刊: 南昌工程学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 意识形态 翻译 信息流失
• 年，卷（期）: 2007,（2）
• 所属期刊栏目: 外国语言文学研究
• 页码范围: 53-55
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3513字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1006-4869.2007.02.013

摘要

翻译是一个以语言为载体进行信息转换的过程,在此过程中会产生不同意识形态之间的碰撞,其结果会不可避免地导致翻译中源语文化在译语信息中流失.现从意识形态角度对翻译中本土观念文化、语言文化和审美文化信息流失的具体表现进行分析,证明翻译要达到两种语言转换的"对等"境界是绝对不可能的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄晓雄	南昌工程学院外国语言文学系	17	48	5.0	6.0