马勒的《大地之歌》与唐诗的文化之旅

• 作者: 罗列
• 来源期刊: 英语研究
• 学科: 文学
• 关键词: 《大地之歌》 唐诗 翻译 旅行
• 年，卷（期）: 2007,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 41-45
• 页数: 5页
• 分类号: H030
• 语种: 中文

摘要

欧洲音乐大师马勒不朽的名作<大地之歌>称其歌词分别来源于七首中国唐诗,破译这些唐诗所遭遇到的困难却困扰着中国的专家学者.这一组唐诗经过几种语言的转译,以不同的艺术形式在中西文化中旅行,使中国特有的诗歌意象和母题得以广泛流传,开拓了原文本的新的艺术价值,令唐诗在异域文化的疆土中延展并丰富了文本的生命力.同时<大地之歌>也成为我们反思、关注本土文化的源头.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	罗列	四川大学外国语学院	26	136	6.0	9.0