高职院校非英语专业本科生商务英语应用文写作的选词策略分析

• 作者: 徐志华 郝娟
• 来源期刊: 外语教育
• 学科: 文学
• 关键词: 选词 策略 策略运用 商务英语应用文写作
• 年，卷（期）: 2007,（1）
• 页码范围: 83-87
• 页数: 5页
• 分类号: H319

摘要

本文从选词策略方面探讨高职院校非英语专业本科生用英语写商务应用文时,为解决词汇方面的问题所采用的种种策略,以及这些策略的运用对他们的商务英语应用文词汇特点的影响。通过问卷调查和错误分析,发现高职院校非英语专业本科生在完成基础阶段的英语学习之后,英语写作词汇量偏低;学生通常采用避免、心译、换个说法、语言迁移、造词等策略进行选词,以克服词汇方面的困难。这些策略的运用使得商务英语应用文的词汇量偏少,专业词汇不多;存在大量语际迁移错误;在使用这些策略时,学生不能顾及商务英语应用文的文体风格。