为唱词正音

• 作者: 鲁尘
• 来源期刊: 南国红豆
• 学科: 文学
• 关键词: 广州话 正音字典 粤曲 粤剧 读音 文字语言 工具书 演唱者 广东人 三关
• 年，卷（期）: 2007,（1）
• 页码范围: 55-55
• 页数: 1页
• 分类号: J825

摘要

鲁尘是粤剧和粤曲“发烧友”。由于他多年从事文字语言的学习和研究,往往在看戏、听曲和“开局”时,特别留意演唱者在唱词中念错和唱错的广州话,包括一些大老倌在内,他们念错和唱错的广州话可谓俯拾皆是,以致以讹传讹,产生不良的效果。为以正视听,鲁尘在近10年中把这些“字垢”搜集起来,翻阅了大量工具书以及相关刊物资料,特别是参阅了广东人民出版社2004年7月第二版的《广州话正音字典》,加上他本人长期积累的知识,把一些粤剧和粤曲唱段中容易读错的字和词找出来,逐字逐句加以正音,供读者诸君参考。