Punny’sFunny Working History

• 作者: 明达(选注)
• 来源期刊: 英语沙龙：阅读版.英汉版
• 学科: 文学
• 关键词: 原文 翻译 译文 注解
• 年，卷（期）: 2007,（5）
• 页码范围: 63-63
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

本篇文章是一篇幽默小品文，含有大量双关语，仅仅按照有关双关语的一层意思翻译，便会失去原文的幽默。所以我们不配中译文。读者可以借助我们对有关双关语作的注解，理解和欣赏原文的幽默。