从"Cat in the Rain"两个中译本的比较看文学翻译

• 作者: 关昕
• 来源期刊: 南昌工程学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 文学翻译 理解与表达 Cat in the Rain 译文比较
• 年，卷（期）: 2007,（2）
• 所属期刊栏目: 外国语言文学研究
• 页码范围: 46-49
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4912字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1006-4869.2007.02.011

摘要

海明威的短篇小说"Cat in the Rain"因其视角和主题的独特性而具有不可忽视的文学价值,不少翻译者译过该作品.从词汇、句法和语篇三方面对曹雍先生和张祥麟先生的译本进行比较和分析,以期提高文学翻译的理解能力和表达技巧,从而更好地指导翻译实践.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	关昕	广西师范大学外语学院	3	8	2.0	2.0