"粉丝"文化及其现象解读

• 来源期刊: 新东方
• 学科: 社会科学
• 关键词: 粉丝 音译词 表义功能 音译外来词 前提条件 大众文化 发展变化 意译词 外来语 文化建设
• 年，卷（期）: 2007,（9）
• 页码范围: 48-50
• 页数: 3页
• 分类号: G112
• 语种: 中文

摘要

"粉丝"是英语中"fans"的音译."音译是引进外来语最常见的形式"[1],但有一前提条件,那就是"当汉语中缺乏外来语的对应物或对应译名时"[2],音译才成为最直接的方法.而"粉丝"这一音译外来词符合上述条件吗?