before的汉译多样性

• 作者: 李绍芳
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 教育
• 关键词: BEFORE 汉译 多样性 汉语表达习惯 英语学习者 语法功能 语义范畴 句法功能
• 年，卷（期）: 2007,（5）
• 页码范围: 35-36
• 页数: 2页
• 分类号: G633.41

摘要

before一词使用频繁，是英语学习者再熟悉不过的单词了。从语法功能来讲，它在句中可作介词、副词和连词。从语义范畴来讲，它可以从时间、空间、位置和次序等方面表示“在……前”。但在汉译before的时候，应根据具体的结构和语境灵活地进行翻译，以使译文更符合汉语表达习惯。下面笔者从句法功能方面谈谈before的几种常见的译法。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李绍芳	云南楚雄师范学院外语系	21	42	4.0	6.0