文化差异与英汉成语的对译探究

• 作者: 张娟
• 来源期刊: 教育与教学研究
• 关键词: 文化差异 成语 直译 意译
• 年，卷（期）: 2007,（5）
• 所属期刊栏目: 高校学科研究
• 页码范围: 68-70
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6120.2007.05.026

摘要

文化差异对翻译有着重大的影响.尤其是中西方两种文化的差异是普遍的,也是最具代表性的.要精确地翻译英汉成语,就要正确理解英汉文化内涵上的差异.文章通过对此差异的比较和分析,总结并探讨直译和意译等几种灵活的翻译方法,试图忠实地反映原文成语的意义,再现原文成语的语言文化特色.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张娟	浙江师范大学外国语学院	4	7	2.0	2.0