浅析《一个陌生女人的来信》的陌生化手法

• 作者: 高灿灿
• 来源期刊: 戏剧丛刊
• 学科: 文学
• 关键词: 《一个陌生女人的来信》 陌生化手法 “陌生化” 中国电影 电影剧本 小说文本 叙述视角 生活背景
• 年，卷（期）: xjckb_2007,（4）
• 页码范围: 89
• 页数: 1页
• 分类号: I106.4

摘要

总的来说，中国电影《一个陌生女人的来信》中规中矩地忠实于茨威格的原著，但是成功的改编，决不是靠简单地照搬原著就能够做到的，从茨威格到徐静蕾，从小说文本到电影剧本，这是一次中西艺术家跨时空的对话。在中国版影片中，故事的叙述视角却发生了重大的转变，故事发生的生活背景则进行了完全异域化处理，这两个方面使得影片将这个老故事成功地“陌生化”了，获得了自身独特的审美价值。