走近韩文

• 来源期刊: 世界博览
• 学科: 文学
• 关键词: 朝鲜半岛 朝鲜人 汉字词 朝鲜语 韩国语 汉字书写 表音文字 韩国政府 朝鲜文 训民正音
• 年，卷（期）: 2007,（10）
• 页码范围: 78-83
• 页数: 6页
• 分类号: H55
• 语种: 中文

摘要

朝鲜民族在很长一段时间里只有自己的语言,没有自己的文字,只能用汉字来书写记录.15世纪,在世宗国王的倡导下,韩国学者创造出了表音文字-朝鲜文,朝鲜文就像中国的拼音一样,用母音、子音的拼写来表示字词,不同的是它把拼成一个字的母音和子音写在一起,模仿出汉语方块字的样子.朝鲜语中外来词汇非常多,其中光汉字词就占语言词汇的70%以上,这些词读音都和汉语十分接近,就像一种方言.受中国传统儒教的影响,朝鲜语最大的特点就是敬语发达,把握尊敬的分寸成为学习朝鲜语最大的难点.朝鲜和韩国的历史典籍用汉字书定,后来,人们书写时还习惯中文和朝鲜文夹杂,就像今天的日语一样.韩国和朝鲜分别建国后,韩国政府对继续使用汉字还是完全废止态度摇摆不定,而在朝鲜,金日成则颁布了一系列去汉字化的法令,彻底取消汉字和朝文混写.