从语言象似性角度看诗歌翻译

• 作者: 王再玉 蒋显文
• 来源期刊: 教育与教学研究
• 关键词: 象似性 诗歌 象似性原则 翻译
• 年，卷（期）: 2007,（12）
• 所属期刊栏目: 学人论坛
• 页码范围: 113-116
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6120.2007.12.038

摘要

象似性理论揭示了语言形式与内容之间的象似关系,为翻译研究特别是文学翻译研究提供了新的视角和方法.在各种文学体裁中,诗歌的象似性特点最为突出,文章从诗歌中存在的象似性原则入手,探讨了象似性理论对诗歌译者在理解文本、选择翻译方法等方面具有的重要意义,以及在诗歌翻译中再现原诗象似性原则的必要性和可能性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	蒋显文	南华大学外国语学院	53	54	3.0	4.0
2	王再玉	南华大学外国语学院	7	17	3.0	4.0