英语词语漫谈 与Beat和Blow有关的习语

• 作者: 钟贵仁
• 来源期刊: 英语沙龙：初级版
• 学科: 教育
• 年，卷（期）: 2007,（4）
• 页数: 1页
• 分类号: G63

摘要

一般来说,beat的意思是“打,击,拍打”,例如:beat one’s hands in time to the music跟着音乐的节奏拍手。但是,beats me却不是“打我”的意思,在口语中,它表示的是“难倒,使大惑不解,使无法解答”,即I have no idea:例如:How you could be so foolish beats me．我真不懂你怎么会这么愚蠢。／A:Say,where can I find the monitor?B:Beats me,pal．甲:嗨,班长在哪里?乙:说不上来,伙计。beat around the bush原意是指猎人在打猎时,先在草丛附近拍打,以让鸟类猎物受惊而现出踪迹,引申为采用迂回的方式,不针对问题回答,即“不直截了当地说,转弯抹角,旁敲侧击”;例如:A:What did