小台词，大智慧（下）

• 作者: 孙忠权
• 来源期刊: 电影
• 学科: 文学
• 关键词: 台词 大智慧 六七十年代 译制工作 列宁 同龄人 影片
• 年，卷（期）: 2007,（7）
• 页码范围: 88-89
• 页数: 2页
• 分类号: J824

摘要

对于上个世纪六七十年代出生的人来说，《列宁在1918》一定不会陌生，这部影片的主角似乎不是列宁而是他的贴身警卫长瓦西里。片中列宁的演说可能大家记不清，而瓦西里的经典的台词，至今还会让同龄人津津乐道。当时，战争期间，物资短缺，瓦西里与妻子互让一块面包。于是，瓦西里操着浓浓“东北口音”（由于苏联片的译制工作多在长影，