英文电影片名翻译方法研究

• 作者: 刘白玉
• 来源期刊: 电影评介
• 学科: 文学
• 关键词: 电影 片名 翻译方法
• 年，卷（期）: 2007,（13）
• 所属期刊栏目: 影视文学
• 页码范围: 53-54
• 页数: 2页
• 分类号: I0
• 字数: 2856字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-6916.2007.13.036

摘要

电影片名有其独特的语言特色和丰富的民族文化内涵,是电影艺术性和票房商业性一体化的集中体现.英文电影片名翻译成汉语时要达到此目的,就必须研究翻译方法,针对不同的片名采用不同的译法.文章首先分析了电影片名的特点,然后提出了音译、直译、意译、扩译等四种方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘白玉	山东工商学院外国语学院	69	330	9.0	14.0